sábado, 13 de agosto de 2011

Brief für Ilse und Jutta

He podido hacer este viaje que tanto había deseado durante mucho tiempo. He podido practicar un poco mi precario alemán de segundo curso. Y después del viaje continuan más vivas las ganas de seguir aprendiendo algo más de esta lengua tan complicada. Aunque todavía me queda para ello un largo camino ya puedo expresar algunas de las sensaciones del viaje en este idioma en la carta que envío a Ilse y Jutta.

Para los demás hay mucha más información en las entradas del blog. Algunas tienen bastantes imágenes o presentaciones y tardan un poco en cargarse totalmente. Aparte de que lo he hecho para mí, para seguir disfrutando del viaje, espero al menos que a aquellos que lo puedan leer les guste y también quieran ir al Norte. 
;-)


Hallo!

Entschuldige, dass ich dir eine sehr lange E-Mail schreibe, um meine Reise dir zu erzählen. Aber auf diese Weise, kann ich ein bisschen Deutsch praktizieren (Worte suchen, Grammatik durchsehen,...). Bitte, mach dir keine Sorgen. Nur wenn du Zeit hast, dann kannst du ein bisschen lesen. Natürlich will ich nicht, dass du mich korrigierst. Ich freue mich einfach über auf Deutsch schreiben.
;-)

Ich bin sehr froh, weil ich in diesem Sommer endlich eine wunderbare Reise in die Schweiz und Deutschland gemacht habe!!! Normalerweise besucht meine Familie mich. Selten bin ich in die Schweiz gefahren und das habe ich nicht gemacht seit 10 Jahre! Aber diese mal bin ich 4 Tage in der Schweiz und 4 Tage in Deutschland gewesen und ich habe viele Städte besucht!
Ich wollte keine Reise machen, um mich einfach zu entspannen. Ich wollte viele Dinge machen und jede Minute erleben. Aber meine Frau bevorzugte, hier mit unserer Hündin zu bleiben und sich ausruhen. So, wir waren einverstanden. Sie würde mit unserer Hündin und einer Freundin in einem Landhaus bleiben und ich könnte allein meine Reise machen. Ja, ich weiβ, dass meine Frau super toll ist!
;-)

Ich hatte vor, einige Nächte mit den Zuge zu reisen. Auf diesem Grund, könnte ich die ganze Tage nutzen, um in die Städte zu wandern und ein bisschen kennen. Ich sende dir einige Fotos.

Zuerst nahm ich den Zug von Barcelona nach Bern. Der Zug fuhr die ganze Nacht und ich kam am morgen mit fast drei Stunden spät in Bern an! Zum Glück, passierten nicht mehr diese Dinge in der Schweiz und Deutschland.
;-) 

In Bern konnte ich die Altstadt besuchen: die mittelaltere Straβen, Keller, Brunnen und Turm (wie der Zeitglockenturm),  die Einstein Haus, das Rathaus, das gotische Münster, den schweizerische Bundestag, ... Natürlich besuchte ich die neuen Bärengraben, die heute am Aare Fluβ zwischen  die Nydeggbrücke und die Kirchenfeldbrücke sind. Ich konnte auch die Natur genieβen: im “Englische Anlagen” Wald, am Marzilistrand und im Rosengarten, wo ich eine ausgezeichnet Blick auf die Stadt hatte. Und auch noch ein bisschen Kultur lernen: das Einstein Museum und das Stadtlichesmuseum besichtigen. Aber leider hatte ich keine Zeit mehr, um das Paul Klee Zentrum zu besichtigen. Schade!

Am abend nahm ich einen Zug, um meine Eltern zu besuchen. Sie wohnen in einem kleinen Dorf in der Nähe von Herzogenbuchsee, auch im Kanton Bern. Dort bin ich zwei Tage geblieben.

Am esrten Tag gingen wir in die Emmental Region. Dort besichtigten wir ein Emmentaler Haus. Die Landschaft war wirklich wie in Heidi Cartoon! Sehr schön!!! Wir besichtigten auch eine Emmentaler Käserei und die Kambly Keksefabrik. In Kambly konnten die Leute die Kekse probieren und danach mit besseren Preis kaufen. Ich kann nicht in Spanien das vorstellen! Ich bin sicher, dass hier viele Leute die Kekse essen (nicht probieren) aber vielleicht nichts kaufen!
;-) 

Am zweiten Tag fuhren wir nach Schaffhausen, wo mein Bruder Tello wohnt. Dort sahen wir den Rheinfall, der der gröβte Wasserfall in Europa ist. Er ist 150 m. breit und 23 m. hoch. Spektakulär!!!

Nächste Tag am morgen fuhr ich nach Freiburg im Brisgau. Es war sehr angenehm, in die Altstadt zu spazieren gehen. Viele Häuser sind renaissancealter und die Bäche laufen in die Straβen. Dort  gibt es ein Haus mit einer gotischen Tür, wo Erasmo de Rotterdam wohnte. Das Münster ist ein gotisches Münster sehr wichtig in Süddeutschland. Aber für mich war überraschend, dass die Schwarzwald neben die Altstadt ist. Ich hatte die Gelegenheit, ein bisschen in der Schwarzwald zu wandern. Das war  fantastisch!!!

Am abend nahm ich den Zug von Freiburg nach Berlin. Ich kam früh am morgen in Berlin an. Dort bin ich zwei Tage geblieben und viele Dinge gesehen! Berlin ist richtig schön! Ich musste es unbedingt sehen!

Am ersten Tag nahm ich die U-Bahn von Berlin HB nach Pariser Platz. Dort fing ich meinen eigenen Weg durch Berlin an. Immer zu Fuβ den ganze Tag: Brandenburger Tor, Unter den Linden, Friedrichstraβe, Gendarmenmarkt (Schauspielhaus und Französischer und Deutscher Dome), St. Hedwig Dom, Staatsoper Unter den Linden, Universität Humboldt, Neue Wache, Berliner Dom, Lustgarten, Pergamonmuseum, Marienkirche, Rotes Rathaus, Marx-Engels-Forum, Alexander Platz und Fernsehturm.

Der zweite Tag war ein bisschen mehr ruhig: Reichstag, im Tiergarten spazieren, Postdamer Platz, Museum für Kommunikation (du weiβt, dass ich Informatiklehrer bin), Checkpoint Charlie, Mauer in Niederkirchherstraβe, Holocaust Denkmal und Branderburger Tor ein anderes mal.

UAAAAA!!!!! Wunderbar!!! Ich habe es sehr gefreut!!! Ein bisschen anstrengend? Nein, nein! Natürlich hatte ich Zeit für ein paar Biere!!! Sogar habe ich das Weiβbier probiert aber... ich bevorzuge das Malzbier.
;-)

Am abend nahm ich den Zug von Berlin nach Munich. Ich kam am morgen in Munich an. Dort bin ich durch die Altstadt und den Englischer Garten spazierengegangen. Ich fand sehr schön den Marienplatz mit seinem “Neues Rathaus” und den Viktualienmarkt mit seinen Bieregarten. Ich fand auch sehr schön den Englischer Garten mit seinen Bäume, Bäche und die Leute auf seiner Strände.

Ja, du hast Recht. Das Wetter was in Freiburg und Berlin das Schlimmte. In zehn Minuten konnte das Wetter sonnig, warm, windig, wolkig, regnerisch oder kalt sein. Ich habe nie ein so verrücktes Wetter gesehen, aber es war einfach toll, wie die Leute in Deutschland auf den Terrassen genieβen! In Munich das Wetter war mehr angenehm. Aber hier... du weiβt auch, wie das Wetter in Sommer in Lleida sein kann! Deshalb war das Wetter gut genug  für mich.

Am nächsten Tag am morgen nahm ich den Zug nach Zürich und kam am mittag an. Aber unterwegs sah ich den Bodensee und der Zug hielt in Lindau, Bregenz und St. Gallen! Aber leider sah ich nicht das Auge vom Bodensee!
;-)

Am abend hatte ich ein spaziergang durch die schöne Zürcher Altstadt und trank meine letzte Bier auf dem Ufer von Limmat Fluβ. Am nächsten Tag musste ich ein Flugzeug nach Barcelona nehmen. SCHAAAAAADE!

Aber ich verspreche dir, dass ich auf Deutsch zu sprechen versuchte! Leider musste ich oft mein Englisch nutzen! Aber ich hoffe, das nächste Mal ein bisschen mehr Deutsch sprechen!!!

Liebe Grüβe!!!